Please try starting a sleep
session using only your phone (try tapping "no" when prompted to
use the Apple Watch). You should be prompted again to allow access
to the motion data which should resolve the issue. You can then
stop the session and start using the Apple Watch without
problems.